Build up your career as a Language leader (English Translator)

募集要項

 
アピール文
Position name: Language leader (English Translator)
Employment: Contractual Employee ["Based on performance, he has chance to become Full-time employee after one year."]
Work location: Tokyo, japan
Trial Period: 3 months
Working hours: "09:30〜18:30"

Main Business: Planning, developing, and operating online mobile games
 
雇用形態
契約社員
 
職種
その他
 
仕事内容
[Job description]
"You will be involved in the Japanese-English localization of games for smartphones developed by the company.
[Specific work]
1. Direction work for Japanese-English translation of overseas games
In cooperation with outsourced translators and translation companies, we are in charge of finishing translations that take into consideration the world view and character settings of the game. The main tasks are translation direction, delivery check, and editing.
2. Japanese-English translation business
If necessary, you will be asked to translate the in-game text and official website, and check the actual machine (LQA) after translation.
3. Creation of localization related materials
Creating and updating various materials such as glossaries, style guides, localization guidelines, etc. "
 
勤務地
東京都
 
勤務地詳細
Tokyo, japan
 
給与タイプ
時給
 
給与金額
時給 300000-450000円
 
給与補足事項
Monthly Salary: "300,000-450,000
* Determined according to consultation and ability. "
 
勤務時間
"09:30〜18:30"
 
休日
Holiday:
"[Number of annual holidays: 120 days]
Weekly two-day (Saturdays and Sundays), holidays/ (year-end and new year, summer, etc.)/ annual paid leave (up to 10 days in the first year)/ prenatal and postnatal leave, menstrual leave, condolence leave, disaster leave , Long-term work leave (every 5 years of service), etc. "
 
待遇
Welfare:
Employment insurance/ workers' accident compensation insurance/ health insurance (joining the Kanto IT Software Health Insurance Association)/ welfare annuity insurance, social gathering assistance, vaccination, EAP (mental health care) by affiliated organizations, defined contribution pension, employee shareholding association, after childcare leave Return support, service-in assistance, club activity support, information dissemination promotion, etc.
* Depends on employment type "
 
応募資格
Must Condition:
1. English is your mother tongue
2. Japanese is above business level
3. Over a year of work experience in the localization industry "
Welcome conditions:
・ Japanese-English translation experience in the game industry or the entertainment industry such as animation and video
・ Creative writing experience (writer, editor, etc.)
・ Japanese Language Proficiency Test Level 1
 
担当者から一言
 
応募方法
応募フォーム、
 
採用プロセス
 
会社名・店名
Hiwork
 
業種
 
所在地
 
担当者名
 
電話番号
 
ホームページ
 
掲載日
2021年3月11日
 
更新日
2021年3月16日